"Não há inocentes. Apenas diferentes graus de responsabilidade", raciocina Lisbeth Salander, protagonista de A menina que brincava com fogo, de Stieg Larsson. O autor - um jornalista sueco especializado em desmascarar organizações de extrema direita em seu país - morreu sem presenciar o sucesso de sua premiada saga policial, que, somente na Europa, já vendeu mais de 6,5 milhões de exemplares.
Nada é o que parece ser nas histórias de Larsson. A própria Lisbeth parece uma garota frágil, mas é uma mulher determinada, ardilosa, perita tanto nas artimanhas da ciberpirataria quanto nas táticas do pugilismo, que sabe atacar com precisão quando se vê acuada. Mikael Blomkvist pode parecer apenas um jornalista em busca de um furo, mas no fundo é um investigador obstinado em desenterrar os crimes obscuros da sociedade sueca, sejam os cometidos por repórteres sensacionalistas, sejam os praticados por magistrados corruptos ou ainda aqueles perpetrados por lobos em pele de cordeiro. Um destes, o tutor de Lisbeth, foi morto a tiros. Na mesma noite, contudo, dois cordeiros também foram assassinados: um jornalista e uma criminologista que estavam prestes a denunciar uma rede de tráfico de mulheres. A arma usada nos crimes - um Colt 45 Magnum - não só foi a mesma como nela foram encontradas as impressões digitais de Lisbeth. Procurada por triplo homicídio, a moça desaparece. Mikael sabe que ela apenas está esperando o momento certo para provar que não é culpada e fazer justiça - a seu modo. Mas ele também sabe que precisa encontrá-la o mais rapidamente possível, pois mesmo uma jovem tão talentosa pode deparar-se com inimigos muito mais formidáveis - e que, se a polícia ou os bandidos a acharem primeiro, o resultado pode ser funesto, para ambos os lados. A menina que brincava com fogo segue as regras clássicas dos melhores thrillers, aplicando-as a elementos contemporâneos, como as novas tecnologias e os ícones da cultura pop. O resultado é um romance ao mesmo tempo movimentado e sangrento, intrigante e impossível de ser deixado de lado.
"Larsson é o grande noir da Suécia [...] [Lisbeth Salander] é uma heroína diferente de todas as outras. [...] O clímax é um festim sangrento." - The Times
"A série de Larsson apresenta qualidades em comum com outro fenômeno da literatura estrangeira: O nome da rosa [...] Sua trilogia Millennium também é um delicioso e instrutivo compêndio de conhecimento acadêmico e referências à cultura pop." - The Guardian
Opinião do leitor
MA-RA-VI-LHO-SO
Você começa a ler com a intenção de ler a primeira pagina, quando olha, já está no meio do livro, intrigada, querendo chegar ao final...
Bruna Della, São Bernardo do Campo, 05/01/2012
Avalie este comentário
Um dos melhores livros que já li! Você começa a ler e não consegue parar! Incrível! :D
Natalia Allen, 23/09/2009
Avalie este comentário
Nossa sem duvida, foi um dos melhores romances policiais ja elaborados, otima estrutura gramatical, excelente linguagem, além de uma riqueza de detalhes e contextos sem igual. A duas semanas comecei a escrever também um romance policial, podemos dizer que os livros me inspiraram muito. Enfim é um grande autor, que fez jus a sua carreira e merece ser para sempre ser lembrado.
William, Joinville, 20/08/2009
Avalie este comentário
O lívro é espetacular, o enredo, o emaranhado de idéias e ações nos prende a atenção durante toda a leitura. MAS... a tradução deixa muito a desejar. Expressões simples como "british" para britânico, assim como está no texto: "com inglês british.". Olha, sinceramente, as expressões usadas ao longo de todo texto são meio "antigas", para um texto que foi escrito em 2004. Senti falta da tradução de Paulo Neves, uma texitura coerente, inteligente e moderna do primeiro livro. :( Boa sorte no próximo livro Cia das Letras e não me decepcionem! Grato!
Isaac Filho, Anápolis , 10/08/2009
Avalie este comentário
Li o LIVRO 2 antes do LIVRO 1, sem saber que era uma trilogia... Depois descobri que é famosa e ponderei: o mundo está mesmo precisando de mais cultura! Não é que seja de todo ruim, no entando, parece que o autor tenta ser algo que não é realmente. Há fatos interessantes, porém nos perdemos em meio à tanta enrolação. Parece que todo esse enxerto de palavras era só para resultar numa obra longa.
Renata , Bauru, 09/08/2009
Avalie este comentário
A série é ótima e quando será lançado o terceiro livro ??
Tabata, São Paulo, 01/08/2009
Avalie este comentário
O enredo continua envolvente apesar de ser bem pouco verossímel. Em comparação ao 1º livro, que era bem mais "realista", este parecia um Mix de Rambo com o Agente 86, onde tudo era possível graças a força e o desejo de vingança de L.Salander e a sorte atrapalhada de Michael B., ambos sem o menor vinculo com a realidade. Apesar deste aspecto ter sido marcante neste volume, tambem pude notar a quantidade de vezes que os personagens "mainavam" suas cabeças. Isto deve te-los deixados com torcicolo. Mesmo assim, gostei do livro - Espero que o 3º volume seja tão bom quanto o 1º, onde a trama era possivel e os personagens não eram caricaturas. É isso.
David Pacheco e Silva, São Paulo, 01/08/2009
Avalie este comentário
quando sai o terceiro livro da série millenium??? Estou terminando o segundo e já me sinto frustrada por não poder ler o terceiro livro de Stieg.
sonia balau, presidente medici, 01/08/2009
Avalie este comentário
Muito boa a série, mais gostaria de saber quando vai ser lançado o terçeiro livro?
Danilo, Goiânia, 29/07/2009
Avalie este comentário
Quando sairá o terceiro livro?
Marcelo, São Paulo, 17/07/2009
Avalie este comentário
Na verdade eu gostaria de saber qdo sai o terceiro livro , se demora, ate pq em Portugal ja saiu e minha irma esta por la, mas gostaria de adquiri-lo aqui mesmo. vcs tem a previsao? obrigada. Paula Fiori
Paula Fiori, Bragança Paulista, 17/07/2009
Avalie este comentário
Concordo,a tradução é realmente muito ruim. Espero que melhore muito no último livro da série. A propósito, quando é que vai sair? Estou ansiosa para ler.
Claudia Villas da Rocha, Rio de Janeiro, 15/07/2009
Avalie este comentário
verdade mesmo....erros bem feios mesmo... bom, quando sai o terceiro livro?
Marcela Samartino Baião, Jales, 11/07/2009
Avalie este comentário
Puxa que pena! Um livro excelente que se perdeu graças a uma tradução decepcionante. Acontecer isto logo com a Cia das Letras... Não entendi e não acreditei no descuido. Bem só me resta esperar que o erro não se repita no último livro da trilogia. Em todo o caso uma reedição (Um Recall seria melhor) poderia ajudar a sanar este prjuízo a nós leitores.
José Ricardo da S. Porfirio, João Pessoa , 06/07/2009
Avalie este comentário
Trata-se da pior tradução que já tive o desprazer de ler. A tradutora aniquila com o livro. Há erros crassos, a linguagem é inapropriada, são usadas gírias ultrapassadas: "mina", "catar coquinho", "loucos de atar", "apê irado", etc. O vocabulário é simplório e a tradutora parece fazer pouco dos leitores. Traduzir por "algarismo" o que deveria ser "número" (página 373) é um erro técnico, de tradução e de matemática, que torna completamente errado o texto de introdução à quarta parte do livro (confiram com o original e com traduções para outras línguas). É lamentável deparar-se com texto tão pobre e de baixa qualidade em uma tradução.
Celso Ribeiro, Rio de Janeiro, 27/06/2009
Avalie este comentário
Tão bom quanto o primeiro o que nos faz ficar na expectativa pelo final da trilogia.
Lu Mattos, Rondonópolis, 26/06/2009
Avalie este comentário
Exelentes os primeiros dois livros da trilogia Millenniun.Leitura para não largar.
Antonio Di Franco, São Paulo, 23/06/2009
Avalie este comentário
A historia é excelente e muito envolvente. Não fosse isso, a tradução teria acabado com o livro! Não aguentava mais ler o termo menear a cabeça! Socorro! Todo personagem ficou parecendo aqueles cachorrinhos que não param de mexer a cabeça! Não vejo a hora de chegar o terceiro livro em Novembro!
Paulo Moraes, Sao Paulo, 15/06/2009
Avalie este comentário
Meu Deus, custo a conter a ansiedade pelo terceiro volume da série Millenniun. Dá para dizer qdo vai sair?
Adriana Gomes, Belo Horizonte, 09/06/2009
Avalie este comentário
estou curiosa para saber o destino que o autor deu aos personagens na conclusão da triologia.havera uma proxima edição? excelente a desenvoltura da trama.
julia, Santa Maria, 29/05/2009
Avalie este comentário
Concordo com a leitora acima no que diz respeito a tradução, além do que encontra-se vários erros de edição onde simplesmente letras são "comidas" ou repetidas, o que confere uma péssima qualidade em edição.
Carlos Orph, Guarulhos, 20/05/2009
Avalie este comentário
Obra eletrizante! Você lê em estado de tensão absoluta de uma sentada só.
luiz claudio, sao paulo, 13/05/2009
Avalie este comentário
depois de saborear o primeiro volume excelente , muito bem traduzido por Paulo Neves , fiquei decepcionada para ser educada , com a sra dorothee de bruchard que "ASSASSINA" o livro , a história ,usando termos e girias tipicamente brasileiros , DECEPCIONANTE , embora a historia continue envolvente , perde-se muito o prazer da leitura . Epero que o terceiro seja traduzido pelo excelente Paulo Neves